Posted on November 8, 2009 at 7:54am
Has anybody else noticed the difference between the English and German versions of the songs? It seems to me the English versions were "Americanized" and not as "weird" or "electronic" as the ones in German. Can you guess which ones I like better? Of course, it's the Deutsch version I like best. The German lyrics are more meaningful and are more interesting!
So, Tokio Hotel, why didn't you translate them into English this way?
From Sonnensystem, the chorus is: